Examples

• Investigaciones que indican posibles violaciones de las leyes de una jurisdicción aplicable
  التحقيقات تشير إلى حدوث انتهاكات محتملة لقوانين ولاية ذات اختصاص
• Negocio con nombres, pero desgraciadamente, no.
  ،الأسماء اختصاصي .لكنْ لا للأسف
• Arreglar guiones debe estar bien pagado.
  لا بد أن اختصاص التأليف مربح للغاية
• La Oficina del Representante Especial continuará transmitiendo los informes anuales de vigilancia a las organizaciones regionales para que éstas los examinen y adopten las medidas pertinentes en el contexto de sus mandatos y jurisdicciones.
  وسيواصل مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراع المسلح إحالة تقارير الرصد السنوية إلى المنظمات الإقليمية، لتنظر فيها وتتخذ بشأنها ما تمليه ولاياتها واختصاصاتها من إجراءات.
• Los informes se presentarán a las siguientes entidades para que los examinen y adopten medidas en el ámbito de sus mandatos y competencias respectivas: el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, las organizaciones regionales, los gobiernos nacionales, la Corte Penal Internacional y la Comisión de Derechos Humanos.
  وسيقدم ذلك التقرير إلى مجلس الأمن، والجمعية العامة، والمنظمات الإقليمية، والحكومات الوطنية، والمحكمة الجنائية الدولية، ولجنة حقوق الإنسان لتستعرضه وتتخذ إجراءات بشأنه في سياق ولاية واختصاص كل منها.
• El Representante Especial continuará transmitiendo los informes anuales de vigilancia a las organizaciones regionales para que éstas los examinen y adopten las medidas pertinentes en el contexto de sus mandatos y jurisdicciones.
  وسيواصل مكتب الممثل الخاص إحالة تقارير الرصد السنوية إلى المنظمات الإقليمية، لتنظر فيها وتتخذ بشأنها ما تمليه ولاياتها واختصاصاتها من إجراءات.
• Artículo 78. Ningún foro competente adicional
  المادة 78- لا وجود لأسس إضافية للاختصاص
• Nana Effah-Apenteng (Ghana) (habla en inglés): Como miembro electo del Consejo de Seguridad, Ghana es muy consciente de la necesidad de respetar la jurisdicción y la competencia de todos los órganos de las Naciones Unidas.
  نانا إفاه - أبنتنغ (غانا) (تكلمت بالانكليزية): تشعر غانا بوصفها عضوا منتخبا في مجلس الأمن بحساسية بالغة إزاء ضرورة احترام ولاية واختصاص كل جهاز من أجهزة الأمم المتحدة.
• Mandatos y atribuciones de la Comisión de Población y Desarrollo
  أولا - ولايات لجنة السكان والتنمية واختصاصاتها
• Ah, no.
  .لا .إنها تنام مع الأختصاصيين فقط